Me han cambiado la vida

TVE1, en la sesión de la noche del domingo 15, nos ofreció una sesión doble con las películas "El Mito de Bourne", (segunda de la trilogía), y "El Silencio de los Corderos".

Me gusta de la primera el ritmo trepidante y el trabajo expeditivo de Matt Damon, pero sobre todo la banda sonora de John Powell.

En cuanto a la oscarizada "El Silencio de los Corderos", ¿ qué voy a decir que no se haya dicho ?. El trabajo de un Anthony Hopkins, como psiquiatra caníbal en el papel de doctor Hannibal Lecter, roza la perfección.

Desconozco si en la versión original han cometido el mismo error que en el doblaje español. Me explicaré:

En uno de los momentos cumbres de la película, en el que Clarice le explica al Dr. Lecter su obsesión con los corderos, literalmente manifiesta el "chillido" de los corderos al ser sacrificados. Se repite varias veces lo de los "chillidos".

¿ Dónde se ha visto que los corderos "chillen" ?. Los corderos "balan". Debería decir el "balido" de los corderos. Es un error garrafal y estridente. ¿ Es que los responsables del doblaje no se han dado cuenta ?. Tenemos una escuela de doblaje magnífica y es muy extraño que hayan cometido este grueso error.

El "balido" es la voz o sonido de los corderos, (ovejas, carneros, etc..). Igual que el "mugido" lo es de las vacas, (terneros, toros...). El "maullido" de los gatos. El "aullido" lo es de perros y lobos.

Ahora bien, si en vez de "aullido", decimos "ladrido", puede tener un doble y dispar significado. A parte de voz de canidos, significa también el sonido de los corzos. Sí, señores, los corzos "ladran". Lo hacen machos y hembras todo el año. Unas veces para dar constancia de su nerviosismo al detectar un peligro y otras como sonido territorial, sobre todo en la época de celo, entre los meses de julio y agosto.

Si uno busca en Google explicación al vocablo "balido", nos dirá que es la voz del carnero, cordero, oveja, cabra, gamo y ciervo. Otro error. Los ciervos y gamos no "balan". El ciervo "berrea" y el gamo "ronca". En todo caso, se podría aceptar como "brama" el sonido de ciervos y gamos, nunca el de "balido". La fiabilidad del Google y la Wikipedia, para nuestra lengua de Cervantes, es mediocre y falaz. ¡ Ojo al dato !. Tenemos unos diccionarios magníficos. Mi viejo y usado "María Moliner" me lleva con pulso firme y paso seguro por los recodos del lenguaje y sus variantes.

Hace ya de esto algunos años. Finales de los setenta y principios de los ochenta. Era yo un muchachuelo inocentón y lleno de fantasías. Recien llegado de Barcelona, me ocupaba del trabajo de inspector comercial en la entonces Cresa. Costaba trabajo nombrar agentes y hacer pólizas. Primero tenías que vender la marca. ¿ Quién conocía la Cresa esa ?. Recuerdo, (lo he contado a los amigos), una visita a un conocido mediador de Valladolid. Cuando conseguí llegar al despacho del mismo, su comentario fue: "Crisa", ¿ qué tiene que ver el tema de los cristales con su visita ?. ¡ No, hombre no, Cresa !. ¡ Ah, Clesa, la marca de leche, no ?. Y yo, con un rebote de coj..., me largué diciendo: "Ni Crisa, ni Clesa...., a tomar por el saco ". 

En aquellos lejanos años visitaba regularmente a los agentes de Ciudad Rodrigo, Béjar, Vitigudino y otros, en la provincia de Salamanca. En una visita a las Hurdes cacereñas conocí a un personaje que comenzaba a hacerse famoso. Cirilo Marcos, emigrante de ida y vuelta, taxista, apicultor, labrador, carnicero y, finalmente propietario de un Bar en su pueblo de las Mestas.

Todo una celebridad, protagonista de una historia que permanece a día de hoy. Al estilo de Prada a Tope, en el Bierzo, firma sus productos con una imagen pintoresca de su cara angulosa, su bigote y su sombrero.

Este Cirilo es el creador del famosísimo "Ciripolen". Y no me digan que no han oído hablar de ello, porque no me lo creo. La cosa empezó, según se dice, al no disponer de servicio médico-farmaceútico en el pueblo. Ante unos fuertes dolores, derivados al parecer de ácido úrico, colesterol y demás enfermedades modernas, el bueno de Cirilo echó mano de una vieja receta de su padre. El "tio Picho", su progenitor, engendró dieciséis hijos legítimos, y decían las malas lenguas que su potencia engendradora le venía dada de los bebidos y productos que hacía con hierbas misteriosas, mezcladas con la rica miel de las Hurdes. Sea o no verdad, lo cierto es que el bueno de Cirilo comenzó a vender su producto en el Bar y, de aquellas primitivas infusiones, fue pasando a todo un catálogo de artículos tales como, mieles varias, jalea real, polen, licores variados, caramelos y otros varios.

Bautizó a sus productos como "CIRIPOLEN", y la acogida fue más allá de lo imaginado. A parte de las propiedades energéticas, comenzó a hablarse de los efectos afrodisiacos, iniciándose una peregrinación que continua a día de hoy.

A esta fecha el "Ciripolen" es famoso en España y parte del extranjero. Otras marcas, con una fuerte y costosa publicidad, pugnan a día de hoy, intentando hacerle frente al "Ciripolen".

Todos hemos escuchado el pegadizo "Revital", (palabra de Jimi Jiménez Arnau). " - "Doctor Blanco, mi marido está triste, sin gaaanas, ¿ qué hago ?". Déle una cucharadita de "revital" y ya verá"...

Basta con poner la radio, ver la tele o leer distintas publicaciones y será relativamente fácil deletrear: El "Apium" en gotas, el "Ginseng", el "Libidine" en ampollas, etc....

Todas son imitaciones. Donde esté el "Ciripolen", que se quite el resto.

Ya lo sabes. Si notas flojera. Si la locomoción retranquea. Si has perdido la ilusión: un viaje a las Hurdes, una visita al Cirilo y verás lo que es bueno.  

El día 3 de julio se presentaba en León un proyecto, aparentemente serio y sensato, que resultó a la postre una estupidez, un despilfarro y una afrenta a todos los leoneses, entre los que me encuentro:

<<Estimaos amigos,

Cumu sabedes, dende la Conceyería de Cultura Llïonesa del Conceyu de Llión venimos trabayandu dende cuantayá en proyeutos pa desenvolvere la nuesa llingua, adeprendésela a la xente y desenrollar elementos que potencien el sou usu. N'ese sen, apresentámosvos la Llionpedia, enciclopedia universal n'onde tolos que conocéis el nuesu idioma podéis alcontrar una fonte d'información, peru tamién un sitiu nel que collaborar editandu artículos, ameyorándulos ou creyándulos.

Pur tou éstu, únviuvos la nota de prensa uficial, esperandu qu'esta nueva ferramienta de la que disponemos los falantes de la Llingua Llïonesa sirva pa que'l nuesu idioma ocupe poucu a poucu'l puestu que merez ente las llingua d'Europa.

Rogánduvos la másima difusión,

Saludos axebriegos,

Abel Pardo Fernández
Conceyeiru de Cultura Llïonesa
Conceyu de Llión>>

Un grupo de nacionalistas leoneses, capitaneados por un oscuro personaje - Abel Pardo -, que la alcaldía socialista aupó como "Conceyeiru de Cultura Llíonesa", se embarcó en una acción que en principio, para todos los que siempre hemos suspirado por la defensa de la lengua y cultura leonesas, nos parecía una buena cosa: la creación de una enciclopedia en leonés, a imagen de la universalmente conocida como  Wikipedia.

A esta fecha todo ha resultado un fraude y una afrenta. A día de hoy, el Alcalde de León ya ha solicitado la suspensión de la página "Llionpedia" y su acceso a internet, (www.llionppedia.eu) .

¿ Qué ha pasado ?. Aunque parezca mentira, lo que ha pasado es un disparate. La "Llionpedia" ha sido acusada de verter, a una lengua amañada y vapuleada, artículos ofesivos y disparatados sobre el nazismo y el holocausto judio. ¿ Que no se lo creen ?. A mi también me cuesta trabajo creerlo.

En estos tiempos de un mundo global. En una Europa que se ha unido para competir con las economías gigantes de USA, China, India, etc, un grupito de "filonazis" leoneses, investidos de una autoridad nacionalista, que en León nunca existió, se empecinan en crear un engendro.

No soy un especialista en la materia, pero como este blog es mío y yo no me considero un estúpido, puedo decir y digo que, el nacionalismo siempre se nutrió de una ideología reaccionaria. Históricamente, los datos son incontrovertibles, los nacionalismos nacieron como una reacción contra la Ilustración y el Romanticismo del siglo XVIII.

¿ Quién iba a decirnos que en este León de nuestros pecados aparecería un nacionalismo de vía estrecha ?. Sí, ya lo sé. Tenemos un viejo contencioso con la Junta de Castilla y León a propósito de lo leonés. Pero, señores, seamos serios.

Por desgracia, y no es la primera vez que ocurre, este nacionalismo de pandereta giró rápidamente hacia la derecha derechona. Una derecha imposible. Una derecha que niega el holocausto judío y trata con guante de seda a los nazis de ayer y de hoy.

Como cabreirés de Trabazos de Cabrera, en donde nací escuchando de los labios de mi anciana madre palabras del viejo "lleonés", (o llionés), me siento conmocionado. Que un grupo de soplagaitas, con el disfraz del "lleonesismo", quieran vivir del cuento, me parece una tomadura de pelo. Pero que estos mismos señores quieran hacernos comulgar con ruedas de molino e imponernos una lengua a golpe de infamia y de irresponsables reconstrucciones linguísticas, ya es el colmo.

Habéis hecho un flaco favor a León y a la cultura leonesista. ¡ Malditos seáis ! 

 Alias Zotes

Nace el Padre Isla, (José Francisco de Isla), en Vidanes, (província de León), en el año 1703. Eran los primeros años del primer Borbón en España, Felipe V, denominado el "Animoso". Y vive, hasta su muerte en Bolonia (Italia), en 1781, siendo rey de España el tercer hijo varón de Felipe V, el denominado "el Político": Carlos III. En ese plazo de tiempo, de gran trascendencia en nuestra historia, le tocó gobernar al rey "Prudente", Fernando VI, que se casó en Badajoz, (¡ quien lo diría!), con Bárbara de Braganza. Aunque se le conozca por el "Prudente" o el "Justo", le dió tiempo a autorizar y firmar la "Gran Redada", para la persecución y desaparición de los gitanos. Tal vez no sea preciso mencionar al casi desconocido, históricamente hablando, Luis I de España, ya que con sus 229 días de reinado, pasó a ser el más efímero de la historia de España. La viruela fue la culpable de su brevedad.

Cuando uno dice "zotes", se puede interpretar de varias maneras. En lo que a mi respecta, si alguien me dice eres un "zotes", entenderé que me llama "zoquete", "tarugo", "mendrugo", "memo" o incluso "ignorante". Zotes, no obstante, es también un sencillo y animoso pueblo del páramo leonés. Y en mi errática existencia Zotes es así mismo el apellido de un buen amigo, - Octavio Fernández Zotes -  médico pediatra jubilado y poeta, casado con Pilar y facedor de unos versos que uno puede encontrar en sus libros editados por Hontanar, en Ponferrada.

Se ha dicho que el "Fray Gerundio..", es la novela más importante del siglo XVIII español. Una sátira contra la ignorancia ramplona del momento.

Escrita por el Padre Isla, en una buena parte, en las soledades de la Colegiata de Villagarcía de Campos, (en donde estudió Jeromín o Juan de Austria), y que puedo visitar hoy en mi proximidad geográfica, vió la luz editorial en una primera tirada en el año 1758. La Inquisición, atenta y despiadada, prohibió, al mes escaso, la obra por contener "sediciosas y malsonantes proposiones, priarum aurium ofensivas".

Hasta hace menos de un mes solamente conocía una persona que hubiera leido completamente la "Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes". Me refiero a mi viejo profesor de Lengua y Literatura don Ceferino. Hace quince días, sentado a una mesa en la Hacienda de la Bañeza, con unas alubias de reñón a la bañezana y unas manos de ministro picantonas, conocí a un segundo lector íntegro de la obra. Se trata de mi amigo Santiago Fuertes, que me obsequió con unos sacos de alubias "auténticas", en su versión de blancas y pintas.

Otro amigo, cuyo nombre no diré aunque me hagáis cosquillitas en los piés, me regaló el Fray Gerundio, en una vieja y lustrosa edición. No quiero pensar que lo hizo para martirizar mi menguante ingenio. La única condición impuesta fue que debía leer la obra y "filosofar" sobre ella en nuestro próximo encuentro gastronómico, en el Labrador, ese prodigio del buen yantar, creado por Cecilio y su esposa en el triángulo de tierra de Campos, entre las provincia de Zamora, Valladolid y León: Castroverde de Campos. El menú a degustar, salvo alguna sugerencia de ultima hora, girará alrededor del escasísimo "Pichon" de estas tierras, con la gloriosa tarta de queso y un vino, que esta vez será de Toro. 

 Enredado

Enredado en mis miserias. Enredado en mi nostalgia. Enredado en mi dolor. Enredado en tus redes. Lo cierto es que llevo días enredado y sin querer salir de la red.

Uno puede ser feliz, a ratos y a su manera, dentro de una red. ¿ Acaso no es feliz el canario en su jaula ?. ¿ O es que su gorgojeo no es una señal de complacencia ?.

En los tiempos que nos tocan vivir parece como si la felicidad fuese algo que se compra, se usa y se tira. Tu quieres un trozo de felicidad, vas a la tienda, eliges el color y la talla y ya está.

Lo siento, este modelo no me sirve. Yo soy feliz pocas veces, a ráfagas, como ese aire que arranca las hojas de los árboles. Soy feliz, en pequeñas dosis, dentro de la infelicidad. Un sorbito corto, caliente, dulce y ya está. No quiero morir de un atracón de felicidad.

Tal vez por eso me gusta enredarme. Me apetece visualizar en mi duermevela las redes de tus piernas. Recordar que, un día lejano, entre tus mallas, tal vez fui feliz. No estoy totalmente seguro. Bien pudiera ser un sueño. Tal vez una ilusión, un deseo, un espejismo, un ensueño, una alucinación.

Enredado en mi indigencia. Enredado en la penuria que sueña con un poco de bonanza y unas gotas de ventura, dicha y bienestar. 

 Barbacid vs CNIO

Hablar de Mariano Barbacid es hablar de un investigador español excepcional. Un científico de una talla colosal. De un sabio y experto muy infrecuentes en nuestra piel de toro desde la época de Ramón y Cajal.

Hasta ayer mismo Barbacid era el director y creador del CNIO, (Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas). Y digo creador ya que el CNIO se creó partiendo de cero. En el año 1998 Barbacid regresó sorpresivamente de Estados Unidos, dejando atrás más de veinte años de investigaciones científicas reconocidas y valoradas a nivel mundial, para hacerse cargo de este colosal proyecto: crear el CNIO. Eran los tiempos políticos del denostado Aznar y el equipo de gobierno de entonces permitió y ayudó en la creación de este centro,  inspirado en un modelo claramente norteamericano.

No soy quien para hablar de Barbacid, ni siquiera del CNIO, pero se me debe permitir, en mi calidad de persona oncológicamente activa y sufrida, opinar al respecto.

¿ Se puede permitir este incoherente país perder a una figura como Barbacid ?. ¿ Vamos a dejar que este colosal investigador abandone un proyecto hecho realidad en un campo tan significativo y trascendental como el del cáncer ?.

Barbacid abandona, al margen de colores políticos, porque se ha recortado peligrosamente el presupuesto de investigación. Ya en el año 2000, con Celia Villalobos en el ministerio de Sanidad, amenazó con dimitir si se cercenaba el presupuesto del centro. Sin dinero no puede haber investigación, esto lo sabe un tonto.

Por ello, señores del gobierno, recorten cifras de las excentricidades de las comunidades autónomas. Congelen o disminuyan los sueldos de sus señorías. Graven los patrimonios y cuentas de los intocables. Impongan, hipotequen, consignen. Pero, por favor, no permitan que se muera la investigación.

 Monologandopuntocom

El sol del final del verano se cuela tímido, introvertido y vergonzoso por la ventana. ¿ Qué día de la semana es hoy ?. ¿ Qué mes ?. ¿ Qué año ?. No importa demasiado. El sentimiento de vivir un tiempo prestado, un tiempo de descuento, lo inunda todo. Miro hacia el techo y descubro por primera vez un desconchado en la esquina derecha. ¿ Cuanto tiempo lleva ahí ?. En la mesita dormita el libro a medio leer dejado por la noche. "Hijos del fin del mundo". Un viaje iniciático. Un recorrido al "finis terrae" particular de la autora. Abro la página marcada con la copia del último informe del laboratorio con mis resultados de hematología. Aparentemente no están mal del todo. No aparece ningún asterisco. Los de bioquímica me colocan algunos parámetros descompensados. Será preciso controlar el potasio. Será menester vigilar la glucosa. Los marcadores bien. Llegan ruidos de la cocina. La radio, seguramente. En el patio revolotean gritones y grotescos los gorriones. Me acucian las ganas de mear. No está nada mal. He aguantado todo la noche. Una vez de pie ya no me vuelvo a la cama. Una ducha rápida. Una buena limpieza de boca. Un rasurado manual concienzudo. Como los que me hacía todas las mañanas cuando me iba a trabajar. Hay cosas que no cambian. Desayuno. Repaso unas notas manuscritas. Debo ir a la universidad. Hoy vence el préstamo de un libro sobre Marco Aurelio. La óptica. ¡ Ah..., sí !. Me han llamado. No encuentran repuesto para la patilla rota  de las gafas. Los Juanitos. Debo ir a recoger las cintas con los números. Yo sé de qué hablo...!

Salgo al portal. Hace un poco de frio. Un sentimiento de tristeza lo envuelve todo. Ráfagas de nostalgia cruzan por el horizonte. La languidez me tiene agarrotado. ¿ Será cierto que existe la felicidad ?. He oído rumores. No estoy seguro.

Descapitalizando, que es gerundio.

Tengo a mano el diccionario Mapfre de Seguros, un regalo de hace algunos años. Define esta publicación el término descapitalización como "proceso de pérdida de valor del patrimonio de una empresa".

Por cierto, ¿ qué sería de mi vida actual si hubiera o hubiese aceptado la oferta de esta entidad hace una década ?. Esta aseguradora presume de conservar a sus empleados y animar su permanencia. Vamos..., algo parecido a lo que me ha pasado a mí y a otros.

¿ Puede una empresa descapitalizarse ?. Claro que puede. Puede descapitalizarse o lo contrario. Dependerá de la temperatura basal de sus mentes pensantes y de sus aburridos directivos.

Pero ojo, si aceptamos como "capital" al conjunto de recursos materiales, físicos y gananciales, la descapitalización o su acción contraria se hace y ya está. Pero.., si por "capital" entendemos también a las personas que componen la empresa, esa descapitalización adquiere matices y tonos variados y complejos.

Cuando una empresa practica con determinación acciones de descapitalización humana, echando por la borda a empleados que la hicieron grande y fuerte, mala cosa.

Nada tengo que ver con la firma, salvo que mantengo en ella mis pólizas de riesgo, ahorro y patrimonio, pero me sorprende y apena ver cómo van quedando en la cuneta profesionales que fortalecieron el patrimonio de la misma y consolidaron los sillones y poltronas de algunos.

Es una zafia placided. Una quietud grosera y vulgar. Una calma llena de rusticidad. Un agrado, un bienestar con dosis de aparente tosquedad. Un sosiego entreverado de aparente ordinariez. Una sonnolienta dulzura aderezada de una ruda y tosca chabacanería. Una tarde en la pocilga del caserón. Una penumbra de ronquidos que se convierten en silencios desafinados de violín.

La vida está llena de absurdos despropósitos, de incongruentes paradojas. A veces el disparate reina sobre la razón.

¿ Qué es lo socialmente correcto ?. ¿ Cuales son los ingredientes oficiales y sagrados de nuestra cotidianidad ?.

Déjame vivir mi soledad a mi manera. Permíteme tragos ruidosos y bocados procaces. No critiques mi descarada e insolente ansia de felicidad.

No importa la manera. Importa, y mucho, el encuentro con un resquicio de brumosa ventura y bienestar.

En el otoño del año 2000, recien creada la dirección regional de Castilla, (León quedó ubicado con Asturias), me tocó organizar una reunión comercial en Valladolid. Se recomendaba hacer un regalo o presente a los asistentes. En mi caso, en vez de regalar una navaja albaceteña, un cachirulo o un palomar de terracota, regalé el libro de Nicholas Negroponte "Being Digital", con traducción a la lengua de Cervantes como "Mundo Digital", presente en más de cuarenta idiomas.

Eran tiempos felices e ilusionados, inmersos en la mayor fusión del seguro español. La empresa había apostado, hacía tiempo ya, por la mecanización y digitalización total de sus productos y circuitos. ¿ Qué mejor regalo ?. Me tocó incluso enviar algun ejemplar a altos directivos en la central.

Aún hoy, a pesar de que el libro vio la luz en 1995, una enormidad desde la perspectiva de desarrollo informático global, tiene un gran atractivo y sorprende por su visión profunda del mundo digital. Su afirmación de:  «el mundo ha cambiado, estamos pasando de un mundo de átomos a otro de bits»,  sigue teniendo plena validez.

Actualmente Negroponte, vinculado al prestigioso MIT, (Massachosetts Institute of Technology), es el cofundador y director de una Asociación sin ánimo de lucro: Mit Media Lab, un laboratorio de diseño informático. En el año 2005 presentó en el Foro Económico Mundial de Davos la fundación OLPC, cuyas siglas en inglés significan "Un ordenador para cada niño". Se trata de llevar internet a los paises del tercer mundo, con un portatil de bajo coste (100 dólares USA).

A mi,  personalmente, la idea me sumerge en un proceloso mar de contradiciones. ¿ No sería mejor llevar antes las tuberías de agua potable ?. ¿ Tendremos una nueva generación de internautas llenos de enfermedades erradicadas desde hace centurias en el mundo occidental ?.

El todopoderoso Intel, celoso del procesador AMD, (Advance Micro Devices), rival y competidor, ya se ha interesado por la frabricación en serie de su famoso aparatito. 

Hace bien poco el significado de "multimedia", "sonido digital", Fibra óptica", "CD-ROM" y otros nos parecían ciencia ficción. Hoy, un niño con chupete, comprende y maneja sus significados y aplicaciones.